1. Executives continued to look for opportunities for advancement but also for opportunities to help younger employees develop professionally.

Les cadres continuent à rechercher des occasions d'avancement, bien qu'ils soient également intéressés à aider les employés plus jeunes à se perfectionner.

2. Absorption costing, Marginal costing, Opportunity costing

c) Évaluation par activité; utilisation de facteurs de coût

3. Rent generates economic profit (revenue less economic opportunity costs). Economic opportunity costs usually differ from explicit accounting costs.

Certaines pratiques à première vue restrictives pourront, après plus ample examen, être jugées bénéfiques du point de vue de l’efficience.

4. Many organizations look to existing relationships for opportunities.

De nombreuses organisations examinent leurs relations existantes pour trouver des possibilités.

5. Plot accurate locations of features and recreational opportunities.

Signaler l’emplacement exact des principales caractéristiques du parc et des possibilités d’activités récréatives.

6. This agama lizard has spotted an opportunity.

Cet agame a trouvé une occasion.

7. Manship saw the opportunity and seized it.

Manship a vu la possibilité et l'a saisie.

8. This new approach concentrates on opportunities, access and solidarity.

Les opportunités, l'accès et la solidarité sont au cœur de cette nouvelle approche.

9. That is the bottom line – equal opportunities and solidarity.

Ce modèle est fondé sur une organisation démocratique, de structure pyramidale.

10. • ensuring employees have reasonable access to advancement and opportunities;

• donner aux membres du personnel un accès raisonnable aux possibilités de promotion et de perfectionnement;

11. Panel 5: Resources and universal access: opportunities and limitations

Table ronde 5 : Ressources et accès universel : possibilités et obstacles

12. Alien refugees are currently occupying some # job opportunities in Iran

À l'heure actuelle, environ # emplois en Iran sont occupés par des réfugiés étrangers

13. Many Support Open Access to Foreign & Domestic Procurement Opportunities Approximately half (49%) of surveyed executives support making Canadian procurement opportunities at all levels of Support for Common Foreign & Domestic Access government (federal, provincial to Government Procurement Opportunities and municipal) more accessible Q31.

L’autre moitié des 25 20 répondants se divise presque 17 15 également entre ceux qui n’ont 8 pas d’opinion à ce sujet et ceux 0 5 4 3 2 1 s’y opposent.

14. Potential Opportunities to Further Advance the Canadian Spectrum Management Program

Possibilités de perfectionnement du Programme de gestion du spectre canadien

15. The Expanded Voting Opportunities bill adds two advance polling days.

C’est un projet de loi qui vise à offrir aux Canadiens des occasions plus nombreuses d’aller voter.

16. Canadian trade and investment opportunities advanced with Latin American countries.

Élargissement des débouchés pour le commerce et l'investissement dans les pays latino-américains.

17. ADAPTABILITY AND EQUAL OPPORTUNITIES IN THE EUROPEAN FRAMEWORK OF SOCIETY

ADAPTABILITÉ ET ÉGALITÉ DES CHANCES DANS LE CADRE DE SOCIÉTÉ EUROPÉEN

18. Inequality, in any context, suggests unequal access to opportunity.

L’inégalité, dans tout contexte, donne à penser qu’il y a inégalité d’accès aux possibilités.

19. Alien refugees are currently occupying some 1,200,000 job opportunities in Iran.

À l’heure actuelle, environ 1 200 000 emplois en Iran sont occupés par des réfugiés étrangers.

20. Improved disciplines will mean more opportunities abroad for Canadian service providers.

Des disciplines améliorées créeront de nouveaux débouchés à l’étranger pour les fournisseurs de services canadiens.

21. Canadians can choose a variety of investment opportunities to accumulate wealth.

Les Canadiens peuvent choisir parmi une gamme de véhicules de placement pour constituer un patrimoine.

22. [6] African Development Bank, 2010, “Infrastructure Deficit and Opportunities for Africa”

[6] Banque africaine de développement, 2010, Infrastructure Deficit and Opportunities for Africa .

23. These opportunities can also be accessed using the advanced search function.

Cette alerte peut être définie dans les options de votre compte.

24. • increase their profitability through new business opportunities and value-added activities;

• Accroître leur rentabilité grâce à des activités à valeur ajoutée et à l'exploitation de nouvelles possibilités commerciales;

25. This action will contribute to creating new opportunities for cultural exchange

Il contribuera à créer de nouvelles possibilités d'échanges culturels

26. • assist in addressing specific knowledge gaps, opportunities and capacity issues; and

• d’aider à aborder certains manques de connaissances, problèmes et possibilités; et

27. • Opportunities will be capitalized on for showcasing Edmonton, Alberta and Canada:

• A exploité les occasions de mettre en valeur Edmonton, l’Alberta et le Canada :

28. • access to opportunities originating with land and resources beyond community control,

• mise à profit des opportunités offertes par les terres et les ressources que les communautés ne gèrent pas;

29. • High opportunity costs, particularly in agriculture, for alternative land uses

• L'importance des coûts de substitution, en particulier dans l'agriculture, qu'entraîne le choix d'autres utilisations des terres

30. September: the "savings account fee" as a joint earnings opportunity

Septembre: la "commission sur le livret d'épargne": une chance commune de profits

31. Opportunity... Canada's aerospace industry is well positioned for future growth.

Possibilités... L'industrie canadienne de l'aérospatiale est en excellente position de croissance.

32. Agency Mandate To enhance the growth of earned income and employment opportunities.

Architecture d’activités de programme de l’APECA Mandat de l’Agence Favoriser la croissance des revenus et les créations d’emplois

33. Jobs in the industry offer competitive wages and benefits, and advancement opportunities.

Les emplois dans l’industrie minière proposent des salaires et des avantages sociaux concurrentiels ainsi que des perspectives d’avenir.

34. It will provide opportunities for farmers to participate in value-added enterprises.

• Les demandeurs doivent faire la preuve que son produit, procédé ou service agricole n'est pas déjà offert au Canada ou n'entre pas en concurrence avec quelque chose de semblable.

35. • opportunities for a broad spectrum of outdoor recreation and public education activities.

• possibilités pour une multitude d'activités de loisirs de plein air et d'éducation du public.

36. A further objective is to create market access opportunities in other countries.

On vise également à créer des débouchés commerciaux dans d'autres pays.

37. The opportunities opened by advances in information and communication technologies are huge.

Les perspectives offertes par le développement des technologies de l’information et de la communication sont phénoménales.

38. Create more opportunities for women to gain access to full-time employment;

D’offrir aux femmes davantage de possibilités d’obtenir des emplois à temps plein;

39. • emerging health sciences, scientific trends, challenges and opportunities in Canada and aborad;

• les nouvelles sciences de la santé, les tendances scientifiques, les défis et les possibilités dans les contextes national et mondial;

40. Ms. Blackmore described that `at CN there are limited opportunities to accommodate.'

Mme Blackmore a expliqué que [Traduction] « au CN, les postes offrant un accommodement sont limités ».

41. They both offer interesting and challenging employment opportunities, with possibilities for advancement.

Ces deux secteurs offrent des perspectives d’emploi intéressantes, des défis à relever et des possibilités d’avancement.

42. • Priority announcements: Additional opportunities for support through CIHR's open competition process May

• Annonces des priorités : possibilités additionnelles de financement dans le cadre des concours ouverts des IRSC Mai

43. Students will have the opportunity to purchase food during the excursions).

Les étudiants pourront acheter de la nourriture pendant le voyage).

44. Managers from A.F. Theriault, members of the committee, recognized an opportunity.

Les dirigeants d’A.F. Theriault, membres du comité, ont décelé une belle occasion d’affaires.

45. • The bereaved need sympathy, consolation, encouragement, distraction and opportunity for abreaction.

• Les endeuillés ont besoin de sympathie, de consolation, d'encouragement, de distractions et de la possibilité de libérer leur tension émotionnelle.

46. La Voix gave Erwan the opportunity to give one woman immunity.

Erwan bénéficie d'une immunité qu'il doit offrir à une fille.

47. The author appealed, claiming damages for lost opportunities, aggravated distress and punitive damages

auteur a fait appel, demandant des dommages-intérêts pour déchéance de son droit d'action et préjudice moral aggravé et des dommages-intérêts punitifs

48. Kasparov and the Machine . Other projects will be added when worthwhile opportunities arise.

Kasparov and the Machine . Ponctuellement, d’autres projets s’ajouteront lorsque des occasions intéressantes se présenteront.

49. • Are alternative opportunities available and communicated to designated group members affected by terminations?

• D'autres possibilités sont-elles offertes ou communiquées aux membres des groupes désignés touchés par les mises en disponibilité?

50. We have worked single-mindedly to create equal opportunities for girls and boys.

Nous nous sommes attachés avec détermination à fournir aux filles et aux garçons des possibilités égales.

51. Type of outputs (projects, files, etc.) Fishing opportunities in exchange for financial compensation

Type de réalisations /outputs (projets, dossiers ...) Possibilités de pêche en échange d’une compensation financière

52. Alan Bernstein added that CIHR's research community was also facing challenges and opportunities.

Alan Bernstein ajoute que le milieu de la recherche des IRSC fait face lui aussi à différents défis et possibilités.

53. Training is also available for alternative off-farm employment, and alternative business opportunities.

Une formation relative à un emploi de substitution à l'extérieur de la ferme et aux autres possibilités d'affaires est également offerte.

54. Training and promotion opportunities including advanced language perfection and fast-track career advancement.

Des opportunités de formations et de promotions favorisant le développement professionnel.

55. ◦ provide opportunities for youth to contribute to their communities in a positive manner.

◦ permettre aux jeunes de contribuer de façon positive à la vie de leur collectivité;

56. Hence more opportunities abound such as strip malls, bingos, and other gaming activities.

Par conséquent, les perspectives commerciales abondent : mails linéaires, bingos et autres activités liées aux jeux de hasard.

57. Failure to access these additional data sources would be a missed opportunity.

Il serait regrettable de ne pouvoir accéder à ces sources additionnelles de données.

58. The Ministry’s equal opportunity plan aimed to achieve a better gender balance.

Le plan de l’égalité des chances du Ministère vise à réaliser un meilleur équilibre entre les sexes.

59. An opportunity to use intranets strategically across the board is being missed.

L'occasion d'utiliser les intranets de façon stratégique à la grandeur de l'appareil gouvernemental n'est pas saisie.

60. The ninth Rule of Acquisition states that opportunity plus instinct equals profit.

La neuvième règle de l'Acquisition dit qu'opportunité plus instinct égalent profit.

61. AARP frames longevity as an achievement and an opportunity, not a problem.

AARP considère la longévité comme une réussite et une chance, non comme un problème.

62. [30] The respondent provided copies of a February 2007 job opportunity advertisement

[30] L’intimé a fourni une copie d’une annonce de possibilité d’emploi parue en

63. Teenage parents will lose their income opportunity, leading to less tax contribution.

Les parents adolescents perdront des possibilités de générer des revenus, ce qui se traduira par des contributions fiscales moindres.

64. Police Week also provides an opportunity to showcase policing as a career.

La Semaine de la police donne aux services de police l’occasion de faire connaître les possibilités de carrière dans le domaine de l’application de la loi.

65. However, a number of opportunities to improve ABC’s existing management control framework were identified.

Parallèlement à l’adoption de ce nouveau modèle plus décentralisé, EAC a modifié certains aspects de sa structure organisationnelle et de ses procédures pour renforcer l’exécution de la composante des IFA.

66. Federal + Investigate ways to reduce user fees and subsidize access to physical activity opportunities.

Fédéral + Étudier des moyens de réduire et de subventionner les frais d’accès aux possibilités d’activité physique.

67. ◦ Proactive Disclosure 13347 - Assistance Loans Made by Atlantic Canada Opportunities Agency Number: 13347 Name:

◦ Divulgation proactive 13347 - Prêts d'aide consentis par l'Agence de promotion économique du Canada atlantique Numéro: 13347 Nom:

68. The focus is on improving employability, developing entrepreneurship, encouraging adaptability and strengthening equal opportunities.

L'accent est mis sur l'amélioration de l'employabilité, le développement de l'esprit d'entreprise, le soutien à l'adaptabilité et le renforcement de l'égalité des chances.

69. 2.6 The author appealed, claiming damages for lost opportunities, aggravated distress and punitive damages.

2.6 L’auteur a fait appel, demandant des dommages‐intérêts pour déchéance de son droit d’action et préjudice moral aggravé et des dommages‐intérêts punitifs.

70. • opportunities for employees to advance from level to level or from group to group.

• possibilité pour les employés de passer d’un niveau à un autre ou d’un groupe à un autre.

71. 7 There will be additional opportunities for encouraging interested people at the Memorial itself.

7 D’autres occasions vont nous être données d’encourager les personnes bien disposées le soir du Mémorial.

72. Additionally, an advocacy campaign was carried out, promoting tolerance and equal opportunities for all

En outre, une campagne d'information a été lancée pour promouvoir la tolérance et l'égalité des chances pour tous

73. A wide advocacy campaign was carried out promoting tolerance and equal opportunities for all.

Une vaste campagne d’information a été lancée pour promouvoir la tolérance et l’égalité des chances pour tous.

74. Technology advancement in mobile phones and devices are increasing opportunities for people to communicate.

Les progrès techniques des téléphones et autres dispositifs mobiles multiplient les possibilités de communication interpersonnelle.

75. Actual technological opportunities and limitations will be addressed as well as general physical limitations.

Les possibilités et les limites effectives de la technique sont abordées, tout comme les restrictions générales imposées par la physique.

76. The policy has created provision for generating alternative employment opportunities in the rural areas.

La politique qu’a définie le Gouvernement prévoit la création de nouvelles possibilités d’emploi en milieu rural, notamment dans les domaines de l’agro-industrie, de la transformation du poisson, du petit commerce, de l’industrie artisanale et des coopératives rurales.

77. Effectiveness of corporate risk management CMS Opportunity for Improvement Acceptable rating improved Element:

Efficacité de la gestion ministérielle des risques SGI Possibilité d'amélioration Acceptable La cote s'est améliorée Élément :

78. Introduction The screening stage confirmed that an Alternative Service Delivery (ASD) opportunity exists.

Introduction L'étape de l'examen préalable a confirmé l'existence d'une possibilité DMPS.

79. Full earmarking of revenues could bring to Europe more than 500 000 additional employment opportunities.

Une pleine préaffectation des recettes pourrait apporter à l’Europe plus de 500 000 possibilités d’emploi supplémentaires.

80. being banned from accessing state aid or public procurement opportunities at Union or national level

l'interdiction de bénéficier d'aides d'État ou de participer aux marchés publics à l'échelle nationale ou de l'Union;